M’ARIJUAN横浜元町店

有賀です。

 

 

 

 

 

 

弊社よりお客様へ大事なお知らせ

以前に、各直営店ブログや弊社ホームページにて、

「SD-108」と「GZ-009　ゴジラジーンズ」の偽造品が出回っております旨を、

注意喚起をさせて頂いておりますが、

この度「D4563 阿波正藍デニムジャケット」と「D1864 京黒紋付染ジーンズ」の偽造品も確認致しました。

以下のリンクでゴジラジーンズの、

偽造品についての注意喚起のお知らせを写真付きで公開しておりますので、

ご覧頂けると幸いです。

 

ゴジラジーンズ【GZ-009】の偽造品について

 

今後当該商品に限らず、弊社商品をご購入の際は、

弊社直営店、公式ONLINE SHOP、

正規取扱店にてご購入頂きます様、お願い申し上げます。

※正規の流通以外にて弊社製品として購入されたものに関しましては、

裾上げや修理などのアフターケアをお断りする場合がございます。

予めご了承頂きます様お願い申し上げます。

 

 

 

 

 

 

店頭の入荷情報は此方でもCheck！！

SNS

@marijuan_yokohamamotomachi

新作ITEM等をUPするメインアカウント、

日々更新しておりますっ！！

 

 

 

 

 

 

此方も宜しくお願い致しますっ！！

M’ARIJUAN ONLINE SHOP

IN BASE

https://marijuan.fashionstore.jp/

スマートフォン向けネットショッピングアプリ

「BASE」にて、店舗通販型のM’ARIJUAN ONLINE SHOPを併設しておりますっ！！

併せてご利用下さいねっ♪

 

 

 

 

はい、おはこんばんちわでございます。

月一恒例、本日は私・有賀の登場と相成ります故、此度も暫しのお付き合いをば。

 

 

 

 

 

何だか、本日は良くしゃべっております。(笑)

ご来店いただくお客様からのLeather Jacketのご相談や、

Denim Jacketに、はたまた、Vintageのお話し迄、何だか、

ホント良くしゃべっております。

 

 

 

 

 

普段おります表参道店では、外国の方々が多いので、

日本語でお話しできるのが、更に、日本語でご説明できるのが嬉しい限り。

特に、お若い方からVintageの事をご質問いただくと嬉しくて。(笑)

 

 

 

 

 

皆様も、お知りになりたい事がございましたら、お気軽に。

まぁ、月一でしか私は出没しませんが、週一登場の陸軍中尉★中村氏でも、

勿論、マルちゃんでも、お気軽に。

 

 

 

 

 

では、本日の本題へと参りましょう。

 

 

 

 

 

さて、本日も安定の「マルちゃんRequest回」となる訳でございますが、

本日RequestされましたItemは、D’ARTISANの定番Itemなのに、

とても珍しく「Seriesモノ」の一つとなった「彼」の再登場。

はい、新作ではなく、何と25A/W Season ItemからのRequestです。(笑)

 

 

 

 

 

何とも、私が来たから此れなのかな？ってItemです。(爆)

 

 

 

 

 

では、参りましょう。

 

 

 

 

 

 

 

はい、ずっぎゃぁぁ～っどっぎゃぁぁ～っずっばばばぁぁぁ～ぁぁぁ～～っんん！！！！！！！！！

COLOR : Yellow　Front Side Over View

 

COLOR : Yellow　Rear Side Over View

 

COLOR : Black　Rear Side Over View

8192

Vietnam Track Jacket　ベトジャージ

COLOR : Yellow , Black

MATERIAL：Polyester100％

￥25,080 (税込)

 

 

 

はい、此方！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！♪！

定番でお造りしているTrack Jacket(ジャージ)が、Vietnam Souvenir Jacket Motifで登場の「彼」です。

 

 

 

Vietnam Warに出兵していたU.S. Armyの方々が、無事に帰られる事になった際に、

自身へのお土産として、Sleeping BagやParachuteを再利用し作られたJacketに、

VietnamのMap等の種々様々なDesignや文章を刺繍してもらったのが、

Vietnam Souvenir Jacket通称「ベトジャン」ですね。

 

 

 

そのベトジャンの中でも、特に有名なMap Designと文章をEmbroideryして、

昨25A/W Seasonに、偶にお作りする「もしもSeries」の一つとしてReleaseしたのが、

「本日の彼」こと「ベトジャージ」君でございます。(笑)

 

 

 

まぁ、「ベトジャン」自体、ParachuteやSleeping Bagで作ったNylon Quiltingなのが有名なだけで、

B.D.UにEmbroideryされたモノもあれば、スンゴイCheapなJacketにEmbroideryされたモノも存在するので、

Track Jacketでも・・・ねぇ・・・良いでしょ・・・と・・・(爆)

 

 

 

では、お久しぶりの登場ですので、チラッと各部のDetailなぞをご覧いただきましょう。

 

 

 

Rear Side(背面)には、有名なVietnamのMap Designと、有名な文面がEmbroideryされています。

 

「WHEN I DIE I’LL GO TO HEVEN　BECAUSE I’VE SPENT MY TIME IN UTOPIA」

と記された文面ですが、直訳すると「死んだら天国に行きます　楽園で過ごしたから」となりますね。

 

因みに、Originalの文面は、私の記憶が間違ってなければ(笑)、

「WHEN I DIE I’LL GO TO HEVEN　BECAUSE I’VE SPENT MY TIME IN HELL」となります。

 

最後が「UTOPIA」ではなく「HELL」となり、直訳すると、

「死んだら天国に行きます　地獄で過ごしたから」となります。

 

現地での戦争体験がそれぐらい壮絶で酷いものだったと云う、超有名な文章です。

 

Zippoの世界でも「Vietnam Zippo」と云うGenreがあり、そっちでも有名な文章です。

 

まぁ、今回のModelは、あくまでも「HEAVEN」なので、

Mapの両Sideにいるインディー&クリッパーの両氏の様に、

楽園で過ごしたひと時が忘れられない的なImageなんでしょうね。(笑)

 

実際、スンゴイ昔に行った事ありますが、楽しかったです。

 

然し、絶妙なヘタウマ加減。(爆)

 

 

 

Front Designは、この様に何とも云えないヘタウマな「Tiger」と「だるち」のEmbroideryが。

 

Vintageでもこんな感じで絶妙にヘタウマなのが「Tiger」のDesignなのですが、

此れは、Embroideryを施したのが手慣れた職人の工房ではなく、

Saigon(現Ho Chi Minh)等の街の通りにあった、その辺りに住む奥様方が、

アメリカ兵相手に生活費を稼ぐ為に作った刺繍屋さんで行われたからです。

 

ちょっと大きめの通りに、そのような簡易的なお店が何件も軒を連ねていたそうです。

 

「彼」の場合、その様な絶妙な「Tiger」Designを、敢えてそのまま、Designとして採用したんですね。

 

因みに、「Tiger」なのは、Asia圏での一番強い事で有名な動物のImageだから。

あと、カッコいからです。

ElephantやLeopardじゃ・・・って事でしょうか。(笑)

 

そして、反対側の「だるち」の所は、本来であれば、やっぱり絶妙にヘタな「福」の字があります。

ご存じの方も多いのではないでしょうか？

 

過去のD’ARTISANのModelで、Vietnam Souvenir Jacketを作った際、

ここに「福」の字をEmbroideryした事があり、その際に、

沢山の方から「なんでこんなにヘタなんですか？(笑)」とご質問をいただきました。

 

一応、本日も記しておきましょうかね。

 

その理由は、「Vietnamが漢字圏(中国圏)では無いから」です。

まぁ、当時、北の方は中国圏に非常に近かったので、漢字が解る方々もいたのですが(華僑・華人)。

 

漢字圏では無い地域でのEmbroidery Shopなので、

漢字を「字」ではなく「絵」として見て、Embroideryした結果がヘタな「福」となった訳です。

 

では、何故、漢字圏では無いU.S.Aの兵士さん達が「福」の漢字を知っていたのか？？？

 

此れは、Vietnam Warより遡る事2～3年前に勃発していたKorean Warの際、

日本に駐留していたU.S.Aの兵隊さんが、かの有名な元祖Souvenir Jacket「スカジャン」で広めた為。

 

胸に「福」＝「Lucky」と記す事が流行り、一般化した為ですね。

 

この「だるち」も、非常に良い崩しっぷりで、良いDesignです。(笑)

 

 

 

 

 

さてさて、またもやつらつらと記して参りましたが、流石にSize欠けもしております。

が、おいしいSizeが残ってもいる様です。(笑)

 

 

 

 

 

定番で、S/S SeasonとA/W Seasonにお造りしているTrack Jacketですが、

「彼」の様なSeriesモノは非常に珍しくて希少価値が高く(？)、

同様のEmbroideryでの再生産がないのがD’ARTISANのItemですのでね。

 

 

 

 

 

 

 

これから暖かくなってきた頃に大活躍しますので、

やっぱり入荷済みの、26S/S Season ModelのTrack Jacket共々、

是非この機会にお求め頂ければと思います(^_-)-☆(←丸パクリ)

 

 

 

 

 

では、本日は此れにて。

明日は、マルちゃんのご帰還ですので、ご安心を。

明日のBlogは必見です。(笑)

ではでは、有賀でした～。

 

 

 

 

 

 

 

 

明日もM’ARIJUAN横浜元町店でお待ちしております。

それでは皆様、ごきげんようでござりまする。

 

 

 

 

 

 

此方の大人気ItemもSize欠けて来ましたっ！！！

（Front）

 

 

（Back）

D1911　GL3デニムオーバーオール

COLOR：One-Wash

SILHOUETTE：Regular Straight

OUNCE：15oz

￥70,180(税込)

※BIG SIZE：38 , 40は￥72,380(税込)

 

 

 

 

半世紀前に作られた豊田自動力織機「GLⅢ」Denimを用い、

VintageのDetailをBaseに少し現代的Silhouetteを加え、

Itemとしてもご無沙汰のお造りと相成りましたOverall！！

 

 

 

サイズも欠けて参りましたっ！！！

ご検討の方はなる早でお願い致します(^^♪

 

 

大阪・表参道・横浜元町、直営店は海外からのお客様向けに免税対応致します。

手続き等で少しお時間のかかる場合もございますので

ご理解・ご了承頂きますよう、宜しくお願い致します。

 

 

STUDIO D’ARTISAN

is Tax free shop for travelers.

You can enjoy shopping by Tax free in

in Osaka and Tokyo and yokohama-motomati and kurashiki

---

SNS

@marijuan_yokohamamotomachi

新作ITEM等をUPするメインアカウント、

日々更新しておりますっ！！

 

 

 

 

 

 

是非フォロー宜しくお願い致しますっ！！

STUDIO D’ARTISAN&SA.

OFFICIAL Facebook

ORGUEIL OFFICIAL Facebook

M’ARIJUAN 横浜元町店

〒231-0861

神奈川県横浜市中区元町4-161（Google Map）

OPEN/11:00~20:00

TEL 045-232-4610

MAIL yokohamamotomachi@dartisan.co.jp